Quetzal News (updated September 16th, 2005)

Under the title of "Café Liégeois do Brasil",

the Quetzal label has put on the Apple iTunes Music Store the remastered versions of the tracks from an album

of songwriter and vibraphone player Guy Cabay originally released as "Balzin' rèyes" (1986).

The tracks, featuring Toots Thielemans, Ack Van Rooyen, Michel Herr, Michel Hatzigeorgiou and Bruno Castellucci,

are available as exclusive downloads from the Apple iTunes Music Store.

Vendredi 16 Septembre 2005
Guy Cabay sur l'Apple iTunes Music Store

Sous le nouveau titre "Café Liégeois do Brasil",

le label Quetzal a mis sur l'Apple iTunes Music Store les versions remastérisées d'un album

du chanteur/auteur/compositeur et vibraphoniste Guy Cabay parues en 1986 sous le titre "Balzin' rèyes".

Ces morceaux, enregistrés avec Toots Thielemans, Ack Van Rooyen, Michel Herr, Michel Hatzigeorgiou et Bruno Castellucci,

Quetzal records 'catalog is now available through iTunes Worlwide

Le catalogue Quetzal est à présent disponible dans le monde entier sur iTunes

February 3rd, 2004 A brand new album for Peter Hertmans "The Other Side" will be release on February 23rd by Virgin/EMI Belgium.

To listen to exclusive sound samples follow this link.

Peter Hertmans will be performing live on March 6th at the Orangerie in the Botanique in Brussels at 8 PM.

Line up: Sal La Rocca, Bruno Castellucci, Tim De Jonge, Steven Delannoye, Dree Peremans.

Tickets available at Fnac & Botanique ( Festival des Lundis d'Hortense)

Un tout nouvel album CD pour Peter Hertmans "The Other Side" sortira ce 23 Février en distribution chez Virgin / EMI

Afin d'en écouter des extraits en exclusivité, suivez ce lien.

Peter Hertmans sera en concert le 6 Mars, à 20 heures, au Botanique dans le cadre du Festival des Lundis d'Hortense,

Avec: Sal La Rocca, Bruno Castellucci, Tim De Jonge, Steven Delannoye, Dree Peremans.

Tickets en ventes à la Fnac et au Botanique

December 23th, 2002 The long awaited "Carnet d'Emeraude" Vol. 4 is now available.

Orders can be made by clicking here

Le quatrième volume du "Carnet d'Emeraude" est à présent disponible..

Vous pouvez le commander en cliquant ici

October 15th, 2002 The Carnet d'Emeraude Vol. 4 is due to be release before the end of this year ! This special edition will feature for the first time: "La matière du Carnet".

The theme will be "The Essential Voices", with artists like: Kate Bush, Dhapher Youssef, Peter Gabriel, a Filetta, Madredeus, Bobby Mc Ferrin and more...

Come back often to this page for updates.

Le quatrième volume du "Carnet d'Emeraude sortira avant la fin de l'année ! Cette édition spéciale débutera la nouvelle serie: "La Matière du Carnet".

Un premier thème : "Les Voix Essentielles" rassemblant des artistes comme: Kate Bush, Dhapher Youssef, Peter Gabriel, a Filetta, Madredeus, Bobby Mc Ferrin et d'autres...

Je vous invite à revenir souvent sur cette page pour d'autres informations.

August 6th, 2001 Starting September 1rst, 2001 the "Emerald Book" ( International appellation for "Carnet d'Emeraude") will be broadcasted on all SWISSAIR long haul flights. In a two hours special version called "Relaxation". Each program will be available for a two months period. This feature is already available on all SABENA flights since 1992.

A partir du 1er Septembre 2001, le "Carnet d'Emeraude" (en version internationale "Emerald Book") sera diffusé sur les vols longs courriers de la SWISSAIR dans une version spéciale de deux heures, intitulée "Relaxation". Ce programme est déjà disponible sur les vols SABENA depuis 1992.

July 12th, 2001 Quetzal Records has release a new CD serie intitled : RADIO WAVES. (Quality Classic Tracks for the 21 rst Century)

Volumes 1,2,3 will feature a huge selection of quality tracks with artists such as: David Dundas, Kim Carnes, Talk Talk, John Martyn, Halls & Oates, Thomas Dolby, Robbie Robertson, Gary Moore, Annie Lennox, Todd Rundgren, Christopher Cross, Joe Jackson just to name a few. Some of those tracks were never available on CD before. The selection of these compilations is made by Patrick Bauwens.

You can purchase those CDs by sending a money order to: Quetzal Records - Schonenberg, 1 - 3040 - Huldenberg, with the mention "Wave 1, 2 or 3".

The price is 18,60 euros per CD for shipping in Belgium. Your order will be mailed to you as soon as reception of your payment.

For international orders, please contact Quetzal for shipping price.

Quetzal Records a sorti une nouvelle série CD intitulée: RADIO WAVES. (Quality Classic Tracks for the 21 rst Century)

Trois volumes de morceaux de toute grande qualité avec entre autres: David Dundas, Kim Carnes, Talk Talk, John Martyn, Halls & Oates, Thomas Dolby, Robbie Robertson, Gary Moore, Annie Lennox, Todd Rundgren, Christopher Cross, Joe Jackson... Certains de ces morceaux ne sont jamais sortis en CD. Une sélection réalisée par Patrick Bauwens.

Vous pouvez vous les procurer en effectuant un virement à l'ordre de: Quetzal Records - Schonenberg, 1 - 3040 - Huldenberg, avec la mention "Wave 1, 2 ou 3".

Le prix est de 18,60 euros par CD pour la Belgique. Votre commande vous sera envoyée par poste, dès réception de votre paiement.

Pour les commandes internationales, contacter Quetzal pour une évaluation de prix de port.

January 23, 2001 We've lost a friend and a very talented musician, Jean Pierre Catoul left us at the age of 37.

Nous avons perdu un ami et un musicien de très grand talent, Jean Pierre Catoul nous a quitté à l'age de 37 ans.

December 10, 2000 The Third Recueil of "Carnet d'Emeraude" is available now. You can purchase it

by sending a money order to: Quetzal Records - Schonenberg, 1 - 3040 - Huldenberg, with the mention "Carnet 3".

The price is 700 bfs + 45 bfs for shipping in Belgium. The CD will be mailed to you as soon as reception of your payment.

For international orders, please contact Quetzal for shipping price.

Le troisième recueil du "Carnet d'Emeraude" est à présent disponible, Vous pouvez vous le procurer en effectuant un virement

à l'ordre de: Quetzal Records - Schonenberg, 1 - 3040 - Huldenberg, avec la mention "Carnet 3".

Le prix est de 700 fbs + 45 fbs de port pour la Belgique. Le CD vous sera envoyé par poste, dès réception de votre paiement.

Pour les commandes internationales, contacterQuetzal pour une évaluation de prix de port.

November 12, 2000 Later release: The third "Recueil" from Le Carnet d'Emeraude should be out now by the 12 of December. (QZCE 003)

Track selection should include Catoul / Hertmans, Peter Gabriel, Nusrat Fateh Ali Khan, Clannad, Jamshied Sharifi,

Khalil Chahine, Ralph Vaughan Williams, Gerry Rafferty, Gustav Malher, Paul Winter and more....Thanks for your patience!!!

Suite à un léger contretemps, le troisième "Recueil" du Carnet d'Emeraude sortira aux environs du 12 Decembre.(QZCE 003)

Voici une liste des artistes choisis: Catoul / Hertmans, Peter Gabriel, Nusrat Fateh Ali Khan, Clannad, Jamshied Sharifi,

Khalil Chahine, Ralph Vaughan Williams, Gerry Rafferty, Gustav Malher, Paul Winter et d'autres...Merci de votre patience !!!

October 17, 2000 Review the latest americans & canadians press articles regarding Toots Thielemans CD" The Live Takes Vol.1" HERE.

September 8, 2000 The CD from Toots Thielemans "The Live Takes Vol 1" is at N° 18 in the American Jazz Charts from GAVIN Magazine.

Le CD de Toots Thielemans " The Live Takes Vol. 1 est classé cette semaine en 18eim position dans les charts américaine du magasineGAVIN.

July 1, 2000 Sabena Airlines and Quetzal records are launching a special "giveaway" on July 21 rst. for the Belgian National Day.

An exclusive audio CD featuring tracks from Toots Thielemans, Bruno Castellucci Stringtet and Charles Loos & Jean Pierre Catoul will be distributed free to all passengers flying that day.

Sabena Airlines et Quetzal records célèbre la fête Nationale Belge du 21 juillet de façon originale.

Un CD audio exclusif comprenant des titres de Toots Thielemans, Bruno Castellucci Stringtet et Charles Loos & Jean Pierre Catoul sera distribué gratuitement à l'ensemble des passagers en vol ce jour là.

June 14, 2000 The "Live Takes, Vol 1" from Toots Thielemans (QZ 108) has been officially released in the US & Japan this week.

Le CD "The Live Takes, Vol 1" de Toots Thielemans (QZ 108) est sorti cette semaine aux USA et Japon.