Le Carnet d'Emeraude

" le Voyage oublié..."

Comme réalisateur radio depuis 1979, j'étais souvent confronté à la même question: Quel est le but de la Radio ?
Comme nous le savons tous, chacun d'entre nous a sa propre réponse.

Mon envie était de partager et d'explorer la musique d'une façon très particulière,
En essayant de construire un voyage musical avec des émotions, des questions et des couleurs peu communes,
dans lequel n'importe quels types de "Musique" se mélangeraient comme "Une" au sein d'une parfaite sérénité.

Une des clefs, était d'accepter que le choix musical soit fait avec équité, honnêteté, sans considération matérielle.
Diffuser de la musique qui touchait vraiment mes sens, laissant le morceau choisi ouvrir de lui même la porte au suivant,
pour profiter, en programmant, du plaisir de découverte et d'écoute.

J'ai donc commencé, début 1987, à diffuser sur la Radio Belge nationale (RTBF) un programme hebdomadaire intitulé : "Carnet d'Emeraude".
Cela avait lieu chaque vendredi et dimanche sur une station principalement formatée "Top 40", Radio 21.

L'enthousiasme des auditeurs fut incroyable.
Les lettres et les appels demandant de l'information musicale étaient si intenses, qu'un service postal d'envoi de liste des morceaux diffusés chaque semaine fut créé.
Plus de 300 heures de programmes ont été réalisés entre 1987 et 1995, date à laquelle le programme a quitté les ondes hertziennes de la RTBF.

Aujourd'hui, le "Carnet d'Emeraude" est notamment diffusé à bord de la SN Brussels Airlines sur les vols long haul.

A partir de1988, de nombreux concerts en compagnie d'artistes comme Egberto Gismonti, Lyle Mays, John Surman, Friedemann, Eric Legnini, Nono Garcia, Kalil Chahine furent organisés à Bruxelles, avec grand succès.

Les CDs "Premier Recueil", "Second Recueil" et "Troisième Recueil" du "Carnet d'Emeraude" sont sorti respectivement en septembre 1997, juin 1999 et décembre 2000.
Un quatrième opus "Les Voix Essentielles" est à présent disponible également en CD.

Ils sont fidèles dans leur concept et réalisation à l'émission radio.

Le "Carnet d'Emeraude" est distribué par Virgin Belgique.

Ce site vous aidera, je l'espère, à découvrir la face cachée du "Carnet d'Emeraude".

Patrick Bauwens

"the forgotten musical journey..."

As a radio programmer since 1979, I was often confronted with the same basic question : What is the purpose of Radio ?
As we all know, each of us has his own answer. Mine, was to share and explore music in a very special way,
trying to build a musical journey with emotions, questions and unusual colors, where any types of "Music" would blend as one in the heart of serenity.

One of the key, was to accept that the musical selection should be done with fairness, honesty, without material consideration.
Playing music that was really affecting my senses, letting one track opening doors for the next one,
enjoying, while programming, the pleasure of discovering and listening.

So I began, in early 1987, to broadcast on the National Belgian Radio Network (RTBF) a weekly program intitled : " Carnet d'Emeraude ".
This took place every friday & sunday on a radio station mainly formatted as " Top 40 ", Radio 21.

The responses from listeners have been, since that date, incredible.
Letters and calls requesting information on the music was so intense, that a special track-list mailing service was created, every week.
More than 300 hours of programs were crafted between 1987 and 1995, date at which the program left the airwaves.

The program is also featured onboard SN Brussels Airlines audio channels.

Since 1988, concerts featuring artists like Egberto Gismonti, Lyle Mays, John Surman, Friedemann,
Eric Legnini, Nono Garcia, Kalil Chahine were organized in Brussels, with great success.

The CDs" Premier Recueil ", " Second Recueil " & " Troisième Recueil " from "Le Carnet d'Emeraude" were released in September 1997, June 1999 and December 2000.
A fourth selection of tracks "Les Voix Essentielles" is now available on CD.

Le "Carnet d'Emeraude" is distributed by Virgin Belgium.

This site will help you, I hope, to discover all of what has been hidden behind.

Patrick Bauwens